serve up

Web publishers increasingly serve up content-rich pages based on complex data sets .

网站发布工具越来越多地按照数据的复杂程度提供内容丰富的网页。

You should break long Web pages into two or three pages when you serve up mobile content .

当为移动设备提供内容时，要将网页分割为2到3页。

You can use this information to serve up content that 's customized for the device .

可以利用这个信息来提供为设备定制的内容。

Reality shows serve up juicy drama out of human shortcomings .

现实社会上演了一出又一出揭示人性弱点的肥皂剧。

Daniel : Why do they serve up the noodles first ?

丹尼尔：为什么他们先上面条啊？

Chrysler will be able to serve up a substantially better car .

克莱斯勒有能力制造更为优异的汽车。

I show how to serve up word information on the Web in HTML and XML forms .

我将说明如何以HTML和XML的形式在Web上提供单词信息。

If you are unable to serve up content , please check the configuration changes you made earlier .

如果您不能提供内容，请检查您前面做出的配置更改。

It can serve up shared directories that clients can easily mount by using standard techniques .

它能够提供共享目录，客户端可以使用标准技术来方便地加载这些目录。

If you do this , the Web server will serve up all the content of the WAR without interpretation .

如果您这样做，Web服务器将不加解释地提供WAR的所有内容。

You could also serve up a mouthwatering plate of ? Lasagne .

你也可以做出一盘让人垂涎三尺的意大利千层面。

Tip : Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute .

小贴士：将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。

It is generally considered poor practice for a web server to serve up preformatted HTML .

通常认为一个web服务器提供预格式化（preformatted）HTML是一个糟糕的实践。

But Web sites and blogs don 't serve up the most influential rumors .

但是网页和博客不是最有影响力的谣言创造者。

The telephone rang just as I was about to serve up the dinner .

正当我要端上饭菜时，电话铃响了。

Apps that are aware of the context in which they are being used will serve up better filtered information .

情景感知应用可以更好的过滤信息。

Fast food chains serve up a very different amount of salt in their foods depending on where they 're operating .

快餐连锁店会根据店面位置调整所供应的食物中盐的含量。

National Electrical and keep the spirit of " quality of survival , to serve up market " business philosophy , personnel and scientific management .

养国机电本着“以品质求生存、以服务立市场”的经营理念，注重人才与科学管理。

Every now and then the broker would serve up an allocation to a hot IPO to justify his services .

经纪公司也会时不时地在配置里加入某只热门的新上市股票，以此向投资者表明他的服务是物有所值。

I 'm going to use the public-read option so I can use Amazon S3 to serve up my images .

我将使用公有可读选项，以便使用AmazonS3来提供图像。

Restaurant owners will be able to serve up to50 guests at a time , almost twice as many as permitted before .

餐馆老板一次可为50名客人提供服务，将近以前规定的两倍。

Paul Ellis shows you how to serve up a delicious and simple fried rice dish with prawns .

保罗•埃利斯向您展示做出简单美味虾肉炒饭的小窍门。

That 's because free apps often serve up ads , which can drain your battery more than using the app itself does .

这是因为免费软件往往是用来支持广告的，而广告比应用软件本身更容易将你的电池能量耗光。

But none of this is stopping distressed debt investors from salivating at the feast that China could potentially serve up .

但上述种种情况，并不能阻止不良债务投资者垂涎中国可能提供的盛宴。

Remove the roast potatoes from the tin making sure that they don 't carry too much oil and you 're ready to serve up .

把土豆从烤箱里拿出来，不用让它们身上带很多油。

So , sometimes it can be very useful to detect the visitor 's browser type and version , and then serve up the appropriate information .

所以，一些时候判断访问者的浏览器类型以及版本并提供相适应的信息就来的非常有用了。

Useful portals serve up generous portions of content through a user interface that is modular , consistent , and easy to navigate .

那就是都会给访问者提供雅观的信息，并且这些信息都是通过模块化的、一致的、易于浏览的用户界面提供的。

Today , learn about this American tradition , as Faith Lapidus and I serve up a program that was first broadcast in two thousand six .

今天，为了使大家了解美国的这一传统，FaithLapidus和我回复了这个曾在2006年首次播出的节目。

IIS will not serve up a file that is not present , so your handler will never fire if the update path is invalid .

IIS不能处理未在列表中的文件，所以如果更新路径无效的话你的处理器将永远不会触发。

So serve up dinner on blue plates , dress in blue while you eat , and cover your table with a blue tablecloth .

所以，用蓝色的盘子吃饭，就餐时穿着蓝色的衣服，餐桌上铺着蓝色的桌布，这些都很有用。